De populaire en bekroonde verhalen van de gerenommeerde makers over Agent en Boef die niet met en niet zonder elkaar kunnen, zijn nu voor zelf-lezen bereikbaar. Een nieuw kolderiek verhaal met een paar regels tekst met leestekens in vooral eenlettergrepige woorden zonder hoofdletters naast en tussen overvloedig veel gekleurde plaatjes geeft een prima vervolg aan het leesplezier van jonge lezers na ongeveer een half jaar leesonderwijs. Het stevige en mooi verzorgde, stoere leesboek – dat net wat groter is dan gebruikelijk – zal gretig aftrek vinden, vooral bij jongens. Het omslag is aantrekkelijk en de schutbladen geven meteen vaart aan dit verhaal over het humoristische absurde duo. Terwijl Agent zijn wasje doet wil Boef compleet met baard en ooglap piraat spelen. Zoals gewoonlijk ontsnapt hij weer en haalt hij onderweg streken uit met voorbijgangers. Agent gaat op zoek, maar hij moet zelf eerst piraat worden en een schat opgraven om met behulp van de hond Boef te pakken te krijgen. Terug in de cel klinkt tot slot bij een kopje thee het gebruikelijke 'dat was leuk' en 'morgen weer?'. Het door de uitgever op het omslag vermelde niveau AVI-M3 klopt niet, dit moet zijn: AVI-E3. Vanaf ca. 7 jaar.