Na honderdvijftig jaar is ‘Little women’, geschreven door Louisa May Alcott (1832-1888), opnieuw vertaald in het Nederlands door Mieke Prins. Deze nieuwe vertaling verschijnt net als eerdere vertalingen onder de titel ‘Onder moeders vleugels’. De huiselijke roman speelt zich af in en rond het huis van de familie March. De vier zussen March moeten het zonder hun vader stellen, die aan het front is. De mooie Meg, stoere Jo, lichtelijk verwende Amy en kwetsbare Beth maken van alles mee. Terwijl ze opgroeien, sluiten ze vriendschappen, werken ze, leren ze en doen ze hun best om goed te zijn en goed te doen. De eigenzinnige Jo March lijkt op de schrijfster van de roman, die het verhaal deels baseerde op haar eigen jeugd. De roman leest vlot en is licht van toon. Het verhaal is didactisch van aard en bevat vele verborgen en niet verborgen morele lessen. Dit maakt het een tijdloze roman. Met een inleiding van Janneke de Jong, docent jeugdliteratuur, die het boek een klassieker van formaat noemt. Verberg tekst